1. Boxing in Yankee stadium (1923)

・ヤンキースタジアムでのボクシング

2. A Russian spy laughing through his execution (1939)

・銃殺時に、笑うロシアのスパイ（右）

3. The evacuation of Saigon,in which some 45 UH-1 Hueys and one CH-47 Chinook were pushed overboard to make room for others to land (1975).

・サイゴンからの撤退時、およそ４５機の UH-1 Hueyと１機のCH-47 Chinook（ヘリコプター）が 後続ヘリ着陸スペースを作るために
海中投棄される(1975)

4. The first passengers on the brand new New York subway (1904).

・真新しいニューヨーク地下鉄の最初の乗客(1904)

5. Ernest Hemingway at a Havana bar (date unknown).

・ハバナのバーでアーネスト·ヘミングウェイ（日付ふめい）

6. Princeton students after a Freshman/Sophomore snowball fight(1893).

・新入生と２年生の雪合戦後のプリンストン大学の学生（1893年）

7. Policemen inspect a “lumber truck” that smelled of alcohol during prohibition (1926).

・禁酒法(1920～1933)下、アルコールのにおいのする ”木材トラック”を検査する警察官（1926）

8. Archduke Franz Ferdinand with his wife on the day they are assassinated, which contributed to the start of WWI (1914)

・フランツ·フェルディナンド大公と彼の妻が暗殺された日、
　この事件により、第一次世界大戦が勃発(1914)

9. A native American watching the newly completed transcontinental railroad in Nevada (1868).

・ネバダ州で新たに完成した大陸横断鉄道を見つめる
ネイティブアメリカン(1868)

10. The oldest running car on the planet: the 1884 De Dion, Bouton et Trepardou Dos-à-Dos

・地球上で最も古い走行車：1884式 デ·ディオン、ブートン

11. A newly liberated French citizen happily lights Winston Churchill’s cigar (1944)

・新たに解放されたフランス市民は喜んでウィンストン·チャーチルの
葉巻に火をつける

12. A US soldier offering his hand to a woman leaving a cave during WWII.

・第二次世界大戦中に洞窟を出る女性に手を差しのべる米国の兵士

13. Queen Elizabeth during her WWII service

・第二次世界大戦に奉仕するエリザベス女王

14. A last picture of the Titanic before sinking (1912).

・沈没前のタイタニック号の最後の写真（1912年）

15. A pyramid of helmets from captured German soldiers on display in New York (1918).

・捕獲したドイツ兵のヘルメットで作ったピラミッドを ニューヨークで展示（1918年）

16. Construction of Brasilia City, which would later become the capital of Brazil (1960).

・後日、ブラジルの首都となるブラジリア市の建設（1960）

17. Boeing 707 doing a barrel roll. When questioned about the stunt, the test pilot said: “just selling airplanes.”

・ボーイング707のバレルロール（宙返り）飛行。 スタント（曲乗り飛行）についての質問に、 テストパイロットは
”ただ飛行機を売っているだけさ”

Boeing 707: 1958 路線就航、第１世代ジェット旅客機、1.010機製造

18. Niels Bohr and Albert Einstein debating over quantum mechanics (1925).

・量子力学上の議論をするニールス·ボーアとアインシュタイン（1925）

ニールス·ボーア:デンマークの理論物理学者

19. Fidel Castro and Malcolm X (1960)

・ フィデル·カストロとマルコムX（1960）

20. 106-year-old Armenian woman protecting her home with an AK-47 (1990)

・AK-47で自宅を護る106歳のアルメニアの女性（1990）
AK-47：1947年式カラシニコフ自動小銃・ソ連製

21. Star Wars set at lunchtime

・映画スター·ウォーズ　セットのランチタイム、

22. A WWI submarine washed ashore on the beach in England (1919)

・第一次世界大戦のドイツ潜水艦、イギリスのビーチに漂着(1919)

23. William Harley and Arthur Davidson (1914)

・ウィリアムハーレーとアーサー·ダビッドソン（1914）

24. Execution of a German communist in Munich (1919)

・ミュンヘンでのドイツ共産主義者への死刑執行（1919年）

25. Muhammad Ali trying to talk down a suicidal man (1981)

・自殺の男を説得しているモハメド·アリ（1981）

26. Construction of Mt. Rushmore National Memorial (1939)

・マウント・ラッシュモア国立記念碑の建設（1939）
建設：1927～1941,建国記念

左から、ワシントン、ジェファーソン、ルーズベルト、リンカーンの彫像

27. The assembly line of Porsche 911s at the Stuttgart factory (1970)

・シュトゥットガルト工場のポルシェ911sの組立ライン (1970)

28. American soldiers discover Manet’s painting hidden in the salt mines of Merker, Germany (1945)

・ アメリカ兵士が、ドイツメルカスの塩鉱山に隠された
マネの絵画発見（1945年）

29. John Young and Charles Duke training for the Apollo 16 mission in the New Mexico desert

・ニューメキシコ州の砂漠で、アポロ16号任務のためにトレーニングする ジョン·ヤングとチャールズデューク、

30. A rebel soldier tosses a grenade into a loyalist position in Burgos, Spain (1936)

・反乱軍兵士、ブルゴスの政府軍へ手榴弾を投げる、スペイン（1936）

31. Anne Frank pokes her head out of her family’s flat in Amsterdam (1942)

・アムステルダムの彼女の集合住宅の外に頭を突き出す
アンネ·フランク（1942）

32. Archaeologist Howard Carter examining the opened sarcophagus of King Tut

・考古学者ハワード·カーターがツタンカーメン王の
開かれた石棺を調べる。

33. Hitler inspecting the massive 800mm “Schwerer Gustav” railway gun – the largest-caliber rifled weapon ever used in combat (1942)

・これまでの戦闘で使用した最大口径の大砲を
検閲するヒトラー（1942）
Schwerer Gustav：砲身長 32.48m、砲口径80cmの列車砲,
射程距離 30 - 48km、1500ton、ソ連の要塞破壊用２基製造

34. Russian soldiers preparing for a gas attack against German positions (1916)

・ドイツ陣営に対するガス攻撃の準備をロシア兵（1916年）

35. Eyes of hate: a photo of Goebbels after finding out his photographer is Jewish

・憎しみの目：
自身のカメラマンがユダヤ人と知った後のゲッベルスの写真。

何故、反ユダヤに至ったか？
ゲッベルス：ナチの辣腕宣伝大臣、

36. The first Wal-Mart store opened in 1962 by Sam Walton. It was called Walton’s Five and Dime.

・最初のウォルマートストアはサム·ウォルトンによって1962年に オープンした。 それは、ウォルトンの安物雑貨店と呼ばれた。

37. The Boeing B-29 Superfortress bomber that dropped the nuclear bomb over Hiroshima,(1945)

・広島の上空に核爆弾を投下したボーイング社製・超空の要塞
B-29爆撃機エノラ・ゲイ、(1945)

38. Albert Einstein’s desk photographed the day after his death.

・彼の死後、撮影したアルバート·アインシュタインのデスク

39. B-32 Bomber Factory in Fort Worth , Texas (1944).

・B-32 爆撃機の組立工場、フォートワース・テキサス（1944）
B32: B-29のバックアップとして開発し、生産開始された。
しかし、終戦でキャンセル、

40. The Cologne cathedral amidst the ruins (1944)

・廃墟に囲まれたケルン大聖堂（1944）

41. A rare photo of a young Winston Churchill (1895).

・若きウィンストン·チャーチルの珍しい写真（1895年）

42. The construction of the Golden Gate Bridge in San Francisco (1937).

・サンフランシスコのゴールデンゲートブリッジの建設（1937）

43. Pre-Taliban days in Afghanistan when women enjoyed professional careers, university education, etc…
By mid-90s, the Taliban outlawed employment and education of women over the age of 8.

・タリバン時代以前のアフガニスタンでは、女性にも専門的職業、 大学教育　等の機会が十分にあった。 90年代半ば、タリバンは、8歳以上の女性の雇用および教育を非合法化。

44. Gadget, the first atomic bomb.

・最初の原子爆弾の仕掛け

45. The night they ended Prohibition (December 5, 1933).

・禁酒法解禁の夜（1933年12月5日）

46. German prisoners marching to Moscow after their defeat at Belarus (1944).

・ベラルーシで敗北後にモスクワへ連行される
ドイツ軍の捕虜（1944）

47. Testing a bulletproof vest (1923).

・防弾チョッキのテスト（1923年）

48. Gas masks for babies tested at an English hospital (1940).

・英国の病院で赤ちゃん用ガスマスクの試着（1940年）

49. Control room of the UB-110 German submarine (1918).

・UB-110型ドイツ帝国海軍潜水艦のコントロールルーム（1918年）

50. A V-1 flying bomb “buzzbomb” plunging toward London (1945).

・ロンドンに向かって急降下するV1飛行爆弾・buzzbomb （1945年）

51. Buzz Aldrin taking a selfie in space (1966).

・バズ·オルドリン、宇宙で自分撮り（1966）

52. Samuel Reshevsky, age 8, defeating several chess masters at once in France (1920).

・サミュエル·ハーマン·レシェフスキー、8歳（ポーランドのチェスの天才）、 フランスで一度に複数のチェスマスターを倒す（1920）

53. USAAF B-25 sinks Japanese destroyer Amatsukaze
off the coast of Xiamen, China (1945).

・米空軍 B-25は、中国厦門（アモイ）沖で日本の駆逐艦・天津風を攻撃（1945）

54. An assassin attacking the socialist politician Inejiro Asanuma
in Tokyo, Japan (1960).

・日本の東京で、社会党の政治家浅沼稲次郎を襲う暗殺者（1960）

55. A woman who survived the Nagasaki bombing (1945).

・長崎爆撃（原爆）を生き延びた女性（1945年）

56. The first car factory in the US for Ford (1926)

・フォードのための米国で最初？の自動車工場（1926）
注：フォードの設立は1903年、

57. Allied forces mocking Hitler (1945)

・ヒトラーをあざける連合軍（1945年）

58. A US soldier replacing “Adolf-Hitler-Str.” sign with “ Roosevelt Blvd ” in Berlin , Germany (1945).

・ドイツのベルリンで、米国の兵士は『アドルフ·ヒトラー通り』の標識を『ルーズベルトブールバード道り』に置き換える（1945年）

59. Yalta Conference (1945.2).

・極東密約（ヤルタ協定）1945.2.4～11　クリミヤ半島　ヤルタにて、

左から、チャーチル、ルーズベルト、スターリン

ルーズベルトは、２ヶ月後死亡、後継者トルーマンは、
1945.7 原爆投下承認、日本無条件降伏へ、

60. Potsdam Declaration (1945.7.26).

・マリアナ時報、号外：マリアナ諸島から復員したB-29搭乗員が保存、息子の Mark little から入手、

・ポツダム宣言
全日本軍の無条件降伏等を求めた全13ヶ条から成る宣言
日本政府は黙殺、米・英・中華の宣言国は拒否と判断、
原爆投下、敗戦に至る。