1. DON'T WANT VISITORS? JUST UNHOOK THE CABLE.

訪問客お断り？
ちょうどケーブルのフックが外れるところ。

2. MOST PEOPLE USE TREES FOR A WINDBREAK

普通は防風には木々を使いますが。

3.CONSIDER THE PANIC IF YOU HEAR A BRANCH CRACK

もし、あなたが枝の亀裂を知ったら
パニックになるでしょう、

4.HOW DID THEY GET THAT CAR IN THERE?

彼らはどのようにして、そこに車を入れたのか？

5.LONG CLIMB AFTER A DAY'S WORK! See the ladder hanging from the structure?

一日の仕事の後に長いはしごを登るなんて！
建物の下にぶら下がるはしごが見えますか？

6.TREE BELOW... FLOWERS ABOVE.... SOME PEOPLE ARE JUST WEIRD!

下に大木、上に花壇．．．
本当に変わった人もいるものです！

7.NOT DURING HURRICANE SEASON, THANK YOU

ハリケーンシーズンじゃなくってよかった。

8. GOT A LITTLE PROBLEM WITH DAMPNESS AT YOUR HOUSE?

お住まいの方は湿気に少しお困りでは？

9. I'VE HEARD OF PEOPLE'S BRIDGEWORK BUT THIS IS RIDICULOUS!

橋の工事はいろいろ知ってますが、
これはばかげてる！

10.BETTER TELL THEM ABOUT GLOBAL WARMING

地球温暖化について考えさせられます。